Firmware Bip | MNVolkov BipOS (ES)

Pólux

Друг форума
Сообщения
33
Реакции
71
Баллы
23
Ваше "умное" устройство
Amazfit Bip
  • Первое сообщение
  • #1
MNVolkov BipOS v0.5.2
Traducciones y adaptaciones en español
para AmazFit Bip

1569923033484.png
Autor original: @MNVolkov (Maxim Volkov)
Adaptación por @Pólux

Versión basada en firmware oficial 1.1.2.05 (no latino) con RES de gráficos stock ¡¡ INCLUYE CONTROL DE MÚSICA + TETRIS v1.2 + 2048 v0.3!!

Cambios respecto de la versión original de MNVolkov:
  • Traducción revisada (estilo, acentos, signos de puntuación, uso de mayúsculas). Basada parcialmente en la adaptación de MrPostman.
  • Quitada etiqueta "Apagar" en linterna encendida.
  • Cambio del formato de fecha (de MM/DD a DD/MM) en las esferas preinstaladas y en el historial de actividades. Basado en el trabajo de @SantaX.
Incluida en el RES la aplicación de control de música de @MNVolkov, TetrisBIP v1.2 de @000edu y 2048 v0.3 de @zener79

Aplicaciones originales ELF traducidas + Control de música + Tetris v1.2 + 2048 v0.3


Cambios respecto de la versión original de MNVolkov:
  • Traducción revisada (estilo, acentos).
  • Quitada etiqueta "Apagar" en linterna encendida.
Incluida aplicación de control de música de @MNVolkov, TetrisBIP v1.2 de @000edu y 2048 v0.3 de @zener79

Versión basada en firmware oficial 1.1.2.05 (no latino) para RES con gráficos a PANTALLA COMPLETA (176x176)
Nota: No incluye RES, sólo FW

Incluida aplicación de control de música de @MNVolkov, TetrisBIP v1.2 de @000edu y 2048 v0.3 de @zener79

Nota: Información sobre BipOS 0.5.1 traducida a partir del post original de @MNVolkov.
  • Se mejora la gestión de la memoria. Ahora con poca memoria libre los reinicios son menos frecuentes.
  • Estabilidad mejorada de aplicaciones.
  • Implementado un "inicio rápido" de cualquiera de las aplicaciones instaladas, que se puede elegir a través del menú "Configuración".
  • Si la aplicación no finalizó correctamente (no liberó memoria), se resalta en la lista de aplicaciones.
  • Solucionada la visualización de las aplicaciones durante las transiciones en el "menú rápido" de la izquierda. Ahora puede cambiar correctamente entre Tiempo e "inicio rápido" (si hay soporte de la aplicación).
  • El inicio del menú de aplicaciones se ha solucionado. Anteriormente si se creaba una cuenta de Alipay, no se iniciaba la lista de aplicaciones, sino Alipay.
  • Arreglado funcionamiento de las animaciones (cuando no hay suficiente memoria, la animación se apaga en lugar de reiniciar el reloj).
  • Nuevos elementos en el menú "Configuración" de BipOS: "Información" y "Reiniciar".
  • Se agregaron nuevas funciones para desarrolladores (para trabajar con recursos, pulso, texto, etc).
 
Последнее редактирование:

Pólux

Друг форума
Сообщения
33
Реакции
71
Баллы
23
Ваше "умное" устройство
Amazfit Bip



Tengo un problema, instale el .res y el .fw utilizando GadgetBridge de ahí todo bien, tetris y 2048 funcionan pero la aplicación de música hace que se congelé y se reinicie el reloj, utilizo el AeX para vincular el reloj, hice algo mal ?
Hola a todos,
En primer lugar agradecer al OP y a los desarrolladores el trabajo que hacen, son geniales.
Soy nuevo por aquí y voy a empezar a trastear con el Bip, pero no veo la información muy clara en cuanto a cómo proceder, voy a seguir investigando por el foro.
Para alguien que ahora mismo tiene el FW oficial y quiere meter esto por primera vez, debo instalar entiendo el primer paquete, nombrado cómo "Versión basada en firmware oficial 1.1.2.05 (no latino) con RES de gráficos stock ¡¡ INCLUYE CONTROL DE MÚSICA, TETRIS v1.2 Y 2048 v0.3 !! ", cierto? entiendo que el segundo no incluye el CF y es sólo para añadir las aplicaciones a alguien que ya tiene el CF instalado, y el tercer paquete es simplemente el Cf, pero no entiendo lo de " para RES con gráficos a PANTALLA COMPLETA (176x176) ", alguien me lo puede aclarar?

Muchas gracias y un saludo!
Hola, en total hay que cargar 3 archivos en el reloj: FW, RES y FT. El orden de carga no importa. Los archivos han de ser compatibles entre sí porque, de lo contrario, el reloj se quedará en la pantalla de carga hasta que se metan tres que lo sean.
  • El primer paquete contiene el FW y el RES para que el aspecto gráfico sea el que se ve en este post. Luego faltaría meter un FT no latino de los que se pueden encontrar en los canales de Telegram @MiFitEsp o @ftfwmod, o en este mismo foro.
  • El segundo paquete contiene sólo aplicaciones BipOS (ficheros .elf) adaptadas al español cuando ha sido necesario traducir. Está pensado para proporcionar las apps a quien quiera hacerse sus propios RES.
  • El tercer paquete tiene sólo el FW necesario para usarlo con RES de gráficos a pantalla completa como los de este post. Estos RES suelen llamarse "fullmenu", y hay unos cuantos en ruso en este foro y en español en el canal Telegram @fullmenuarchivos
 
Последнее редактирование:

Pólux

Друг форума
Сообщения
33
Реакции
71
Баллы
23
Ваше "умное" устройство
Amazfit Bip



Tengo un problema, instale el .res y el .fw utilizando GadgetBridge de ahí todo bien, tetris y 2048 funcionan pero la aplicación de música hace que se congelé y se reinicie el reloj, utilizo el AeX para vincular el reloj, hice algo mal ?
La aplicación de control de música necesita que GadgetBridge o Master para Amazfit Pro estén abiertos y conectados para actuar sobre el reproductor de música. Próximamente también Notify & Fitness for Amazfit será compatible. Puedes probar a dejar abierto GB para ver si el reinicio tiene relación con eso. ¿Se reinicia al abrir el control de música o al pulsar sobre los botones?
 

4ndru

Новичок
Сообщения
7
Реакции
2
Баллы
3
Ваше "умное" устройство
Amazfit Bip
La aplicación de control de música necesita que GadgetBridge o Master para Amazfit Pro estén abiertos y conectados para actuar sobre el reproductor de música. Próximamente también Notify & Fitness for Amazfit será compatible. Puedes probar a dejar abierto GB para ver si el reinicio tiene relación con eso. ¿Se reinicia al abrir el control de música o al pulsar sobre los botones?
El reloj se reiniciaba totalmente al abrir el control de música, pero al parecer fue un error mio al actualizar el .fw, no funciona con AeX ni con N&F todavía, así que opté por pagar el Master Pro para que funcionara y sí, gracias de todas formas!
 

usb

Новичок
Сообщения
14
Реакции
31
Баллы
8
Ваше "умное" устройство
Amazfit Bip
Versión basada en firmware oficial 1.1.2.05 (no latino) para RES con gráficos a PANTALLA COMPLETA (176x176)
Nota: No incluye RES, sólo FW
First thanks for your work and sorry if I'm writing in english.
I'm using this version and i've translated in italian for my personal use. Is there a possibility (or a detailed guide) to swap month and date in the pre-installed watchface?
 

Pólux

Друг форума
Сообщения
33
Реакции
71
Баллы
23
Ваше "умное" устройство
Amazfit Bip
First thanks for your work and sorry if I'm writing in english.
I'm using this version and i've translated in italian for my personal use. Is there a possibility (or a detailed guide) to swap month and date in the pre-installed watchface?
Ni siquiera me había fijado porque uso una esfera en .bin, pero le daré un vistazo y te cuento...
Oh, I didn't even noticed it because I'm using a .bin watchface, but I'll take a look and tell you...
 
Последнее редактирование:
  •  Мне нравится
Реакции: usb

4ndru

Новичок
Сообщения
7
Реакции
2
Баллы
3
Ваше "умное" устройство
Amazfit Bip
Hay alguna manera de que solo pasen el .res de esta versión modificada (quiero aprender a como cambiar iconos y modificar texto de un .res) con las apps de fabrica, ya sea como calendario y calculadora, alguien que lo pueda hacer? o que me digan como se pueden eliminar las apps de una .res ya existente?
 

Pólux

Друг форума
Сообщения
33
Реакции
71
Баллы
23
Ваше "умное" устройство
Amazfit Bip

v4vendetta

Новичок
Сообщения
2
Реакции
0
Баллы
1
Ваше "умное" устройство
Amazfit Bip
Gracias por el trabajazo!

Pero tengo un problema, instalo FW y despues RES con GadgetBridge y aunque se conecta al reloj en el reloj me sale "Connect APP to update"
 

v4vendetta

Новичок
Сообщения
2
Реакции
0
Баллы
1
Ваше "умное" устройство
Amazfit Bip
Te faltará cargar un FT no latino.
Problema resuelto, en efecto, el fallo venía por la fuente. En el post original de MNVolkov, adjunta tambien la "Fuente 8" que instalandola con GB se queda funcionando, aunque las tildes y tal no salen obviamente.

Pero está realmente chulo el firmware, muchas gracias por la traduccion y adaptaciones Pólux, seguiré la evolución del firm
 

Pólux

Друг форума
Сообщения
33
Реакции
71
Баллы
23
Ваше "умное" устройство
Amazfit Bip
Problema resuelto, en efecto, el fallo venía por la fuente. En el post original de MNVolkov, adjunta tambien la "Fuente 8" que instalandola con GB se queda funcionando, aunque las tildes y tal no salen obviamente.

Pero está realmente chulo el firmware, muchas gracias por la traduccion y adaptaciones Pólux, seguiré la evolución del firm
Te adjunto una fuente compatible que incluye emoticonos y tildes, diseñada por MrPostman.
 

Вложения

Pólux

Друг форума
Сообщения
33
Реакции
71
Баллы
23
Ваше "умное" устройство
Amazfit Bip
First thanks for your work and sorry if I'm writing in english.
I'm using this version and i've translated in italian for my personal use. Is there a possibility (or a detailed guide) to swap month and date in the pre-installed watchface?
En los archivos FW he cambiado el formato de fecha de las esferas preinstaladas, de MM/DD a DD/MM, y también en el historial de actividades, basándome en el gran trabajo previo de @SantaX.
Los archivos modificados están en este post.
I've edited FW files to swap month and date in pre-installed watchfaces and in activities log. I've based on great work from @SantaX
New files on this post
 

usb

Новичок
Сообщения
14
Реакции
31
Баллы
8
Ваше "умное" устройство
Amazfit Bip
En los archivos FW he cambiado el formato de fecha de las esferas preinstaladas, de MM/DD a DD/MM, y también en el historial de actividades, basándome en el gran trabajo previo de @SantaX.
Los archivos modificados están en este post.
I've edited FW files to swap month and date in pre-installed watchfaces and in activities log. I've based on great work from @SantaX
New files on this post
Google tanslate in español
Muchas gracias, traducido en ita y probado.

Todo parece funcionar perfectamente, excepto la esfera stock número 3: en esta esfera la fecha / mes todavía se invierte (pero es solo un problema menor, porque TraceMod tiene la misma función en la descripción).

Gracias de nuevo por tu trabajo.


English
Thank you very much, translated in ita and tested.
Everything seems to work perfectly except for stock watchface number 3: in this watchface date/month are still swapped (but it's just a minor problem, because the TraceMod as the same function in the description).

Thanks again for your work
 

Пользователи, просматривающие эту тему

Сейчас на форуме нет ни одного пользователя.
Сверху Снизу