Прошивка Bip | trace MOD

trace

Разработчик
Команда форума
Сообщения
496
Реакции
1,355
Баллы
233
Ваше "умное" устройство
Amazfit Bip
trace MOD
Модифицированная версия официальной latin-прошивки
для Amazfit Bip (обновленный перевод)



Описание:
  • Исправлен русский перевод (без "кривых" фраз, убрано большое количество орфографических и логических ошибок).
  • Значение давления изменено с гПа на мм рт.ст., с округлением до десятых. (Спасибо SantaX)
  • Исправлено отображение символа "закрывающая квадратная скобка" ] для кастомных шрифтов. (Спасибо SantaX)
  • В циферблатах изменен вывод даты с ММ/ДД на ДД/ММ. (кроме 3-его циферблата)
  • Встроен принудительный русский язык, вне зависимости от локализации телефона. (Спасибо SantaX)
  • Работает и на Android, и на iOS.
Последнее обновление прошивки: 19 июля 2020 года
Текущая версия: 1.1.5.36 (завышено до 1.1.6.48)
У вас нет разрешения на просмотр содержимого!



Фото часов:

001.jpg002.jpg003.jpg005.jpg007.jpg


Обновиться на эту версию прошивки можно с помощью Gadget Bridge / LikeApp / Amazfit Master для Android или AmazTools для iOS.
Прошивка часов с помощью других приложений не проверена и может приводить к поломке часов ("окирпичивание").

Прошивать res-файл (ресурсы) обязательно.
Данная прошивка использует Latin шрифты - Подробнее (Что такое latin/не latin прошивка (латин/не латин)?)

Перед тем как задать вопрос в теме не забудьте просмотреть Часто задаваемые вопросы
Информация

Поддержать проект
У вас нет разрешения на просмотр содержимого!
Публикация материалов из данной темы на сторонних источниках разрешена только при указании активной ссылки.
 
Последнее редактирование:

trace

Разработчик
Команда форума
Сообщения
496
Реакции
1,355
Баллы
233
Ваше "умное" устройство
Amazfit Bip
Мод на официальную latin-прошивку 1.1.2.05 для Amazfit Bip (обновленный перевод)

Описание:
  • Исправлен русский перевод (без "кривых" фраз, убрано большое количество орфографических и логических ошибок).
  • Значение давления изменено с гПа на мм рт.ст., с округлением до десятых. (Спасибо SantaX)
  • Исправлено отображение символа "закрывающая квадратная скобка" ] для кастомных шрифтов. (Спасибо SantaX)
  • В циферблатах изменен вывод даты с ММ/ДД на ДД/ММ. (Кроме 3-его циферблата)
  • Работает и на Android, и на iOS.
Последнее обновление прошивки: 06 ноября 2018 года
Текущая версия модификации: 3.3.0

3.3.0 (06 ноября 2018 года)
  • Изменена формула просчета давления. Теперь показания должны быть более точными.
  • В RES: Надпись "Активности" изменена на "Тренировки".
  • В RES: Изменены иконки погоды, луна теперь голубого цвета.
  • Другие мелкие правки.
3.2.0 (01 ноября 2018 года)
  • Убрал слово "Каждый" в будильнике, при выборе произвольных дней недели.
    (Пробел между названиями дней недели делать не стал, так как при 6-ти выбранных днях смотрится не очень компактно.)
3.1.3 (29 октября 2018 года)
  • В меню статистики ("Статус") изменил надпись "Калл" на "ккал".
  • В настройках тренировок ("Спортивные настройки") исправил надпись "Включить" на "Включено", "Выключить" на "Отключено".
  • Поправил фразу при уведомлении о недостаточном месте в памяти.
  • В RES: у 6-ого циферблата заменена надпись с BPM на уд/м.
3.0.2 (28 октября 2018 года)
3.0.1 (25 октября 2018 года)
  • В прошивке изменений нет, маленькое изменение в RES-файле: обновил иконку четверга для 8-ого циферблата, теперь на русском.
3.0 (24 октября 2018 года)
  • Поменял гПа в мм.рт.ст., сделал округление до целых чисел. (Спасибо SantaX)
  • В стандартных циферблатах поменял дату с ММ/ДД на ДД/ММ. (Кроме 3-его циферблата)
  • Обновил свой мод ресурсов. Изменил 10-й циферблат. (За основу взял мод MrTomi с польского форума.)
  • Поправил отображение дня недели в 5-ом циферблате.
  • Исправил смещенный текст предупреждения о "не получении данных о погоде".
2.0 (22 октября 2018 года)
  • Добавлены русифицированные ресурсы в стиле MIUI 9.
    (Были использованы некоторые иконки и надписи из мода ресурсов от mrTvister, текст меню взят из мода ресурсов от LOZNEVOI.)
  • Убрал точку после "вкл", "выкл" в режиме НБ.
  • Изменил фразу о "не сохранении" записи тренировки. (Обсуждалось в теме.)
  • Исправил фразу в "истории записей" по свайпу вниз.
  • Изменены некоторые фразы и слова в настройках.
  • Изменены фразы при заполнении памяти для записей тренировок.
  • Чуть подправил текст других уведомлений.
1.0 (19 октября 2018 года)
  • Фразы касающиеся DND режима заменены на режим НБ ("Не беспокоить").
  • Исправлена ложная информация по поводу автоматического режима DND (или НБ, или "Не беспокоить").
  • Фраза "Понял" заменена на нейтральное (в плане мужского и женского рода) - "ОК".
  • Заменены/обновлены некоторые информационные сообщения.
  • Исправлены надписи в настройках.
  • Изменены некоторые другие слова и фразы, исправлены логические и орфографические ошибки.


Важная информация:
Обновиться на эту версию прошивки можно с помощью Gadget Bridge для Android или AmazTools для iOS.
Прошивка часов с помощью других приложений не проверена и может приводить к поломке часов ("окирпичивание").

Прошивать res-файл (ресурсы) обязательно.
Данная прошивка использует Latin шрифты - Подробнее (Что такое latin/не latin прошивка (латин/не латин)?)

Перед тем как задать вопрос в теме не забудьте просмотреть Часто задаваемые вопросы.
Информация

Если не понравились модифицированные ресурсы, оригинальные можно скачать здесь.

Последняя версия:
У вас нет разрешения на просмотр содержимого!

Файлы в zip-архиве. Распаковывайте перед установкой!
Поддержать проект
У вас нет разрешения на просмотр содержимого!
Публикация материалов из данной темы на сторонних источниках разрешена только при указании активной ссылки.
P.S: Все замечания или предложения пишите в ЛС или в эту тему
 

Вложения

Последнее редактирование модератором:

trace

Разработчик
Команда форума
Сообщения
496
Реакции
1,355
Баллы
233
Ваше "умное" устройство
Amazfit Bip
Для всех, кого смутила надпись "Не будет сохранено, расстояние слишком мало" - звучит не очень, но правильно передает суть.
Ранее было: "Не сохранено, поскольку расстояние слишком мало", что было не верно по причине того, что используется прошедшее время.
"Не сохранено" - означает, как ни странно, то, что запись уже не сохранена, то есть ее уже нет, она стёрта. Но на самом деле, можно нажать кнопку "Отмена" и продолжить с того же места, поэтому "Не будет сохранено" - более правильно, потому что можно вернуться назад, и только когда вы подтвердите кнопкой "ОК", вот только тогда запись не будет сохранена.
Update: в новой версии прошивки фраза уже изменена на более читабельную.

Помимо этого, при изменении чего-либо в прошивке, нужно быть очень осторожным. Как-то не хочется окирпичивать свои новые часы. Поэтому экспериментов с пространством в коде прошивки я не провожу и использую четко отведенное место. Суть: если фраза изначально короткая, то и изменённый текст должен быть примерно тех же размеров, поэтому приходится как-то придумывать, как сделать фразу так, чтобы она влезла в экран и более верно передавала информацию.

Если есть кто-то, у кого есть часы, которые уже прошивались программатором и их не влом прошить так еще несколько раз, то пишите в ЛС, я буду скидывать вам свои эксперименты, а вы будете тестировать. Тогда, я смогу увеличить размеры текущих фраз, а поскольку я уверен, что желающих не найдётся, пользуйтесь тем, что есть или делайте свой мод прошивки.
Как и прежде, открыт для адекватных людей с адекватными предложениями по перефразированию и/или замене слов, с учетом вышеизложенной информации.
 
Последнее редактирование:

trace

Разработчик
Команда форума
Сообщения
496
Реакции
1,355
Баллы
233
Ваше "умное" устройство
Amazfit Bip
Скоро обновление.
- убрал точку после "вкл", "выкл" в режиме Не Беспокоить (DND)
- изменил фразу о "не сохранении" маршрута
- исправил фразу в "истории записей" по свайпу вниз
- изменены некоторые фразы и слова в настройках
- чуть подправил текст других уведомлений
IMG_01.jpgIMG_02.jpg
 

AMSUser

Разработчик
Команда форума
Сообщения
465
Реакции
909
Баллы
178
Ваше "умное" устройство
Amazfit Bip

pininfarina

Участник
Сообщения
18
Реакции
20
Баллы
43
Оффтоп Короткая дистанция, данные не будут сохранены
 

trace

Разработчик
Команда форума
Сообщения
496
Реакции
1,355
Баллы
233
Ваше "умное" устройство
Amazfit Bip
Я не понимаю, почему вас так смущает слово "малó" (ударение на "о")
"велико", "мало" - нормальные слова.
Я считаю, что правильней:
"Расстояние велико" > "Расстояние мало"
"Короткая дистанция" > "Длинная дистанция"
В общем, проведу опрос, а там посмотрим.
 

trace

Разработчик
Команда форума
Сообщения
496
Реакции
1,355
Баллы
233
Ваше "умное" устройство
Amazfit Bip
данное сочетание слов мне режет слух.
Об этом и разговор.
В общем, решил остановиться на варианте:
Дистанция слиш-
ком короткая.
Данные не будут
сохранены
 

trace

Разработчик
Команда форума
Сообщения
496
Реакции
1,355
Баллы
233
Ваше "умное" устройство
Amazfit Bip
Обновлено. Новая версия мода: 2.0
Список изменений:
  • добавлены русифицированные ресурсы в стиле MIUI 9
  • убрал точку после "вкл", "выкл" в режиме НБ
  • изменил фразу о "не сохранении" записи тренировки (обсуждалось в теме)
  • исправил фразу в "истории записей" по свайпу вниз
  • изменены некоторые фразы и слова в настройках
  • изменены фразы при заполнении памяти для записей тренировок
  • чуть подправил текст других уведомлений
 

gendoss_htc

Друг форума
Сообщения
171
Реакции
251
Баллы
103
Ваше "умное" устройство
Amazfit Bip
@trace, Спасибо за труды. Планируется ли модификация со светлым фоном в уведомлениях?
 

DarkSatr51

Участник
Сообщения
16
Реакции
5
Баллы
43
Ваше "умное" устройство
Amazfit Bip
@trace Как правильно установить, вашу прошивку ? Все делаю по инструкции. А эта зараза RuMiFit 3.5.0 ставит поверх всего свои файлы обновления прошивки. Задолбали и так при каждом подсоединении к приложению. Что делать ?
 

Archon

Модератор
Команда форума
Сообщения
593
Реакции
724
Баллы
133
Ваше "умное" устройство
Amazfit Bip
@DarkSatr51, поставить stock-res версию RuMiFit, а не mod-res. Только стоковый res-файл отсюда, например, надо будет ещё вручную прошить.
 
Последнее редактирование:

DarkSatr51

Участник
Сообщения
16
Реакции
5
Баллы
43
Ваше "умное" устройство
Amazfit Bip

trace

Разработчик
Команда форума
Сообщения
496
Реакции
1,355
Баллы
233
Ваше "умное" устройство
Amazfit Bip
@trace, Спасибо за труды. Планируется ли модификация со светлым фоном в уведомлениях?
Очень навряд ли. Пока изменений, кроме правленого перевода, нету
@DarkSatr51, поставить stock-res версию RuMiFit, а не mod-res. Только стоковый res-файл отсюда, например, надо будет ещё вручную прошить.
Можно просто скачать приложение без прошивки.
Авто объединение сообщений:

Спасибо огромное. И ещё как заменить провайдера погоды ?
В теме MiFit написано всё.
Стоковый res можно не шить, в архиве моя модификация на основе стока (там некоторые надписи русифицированы)
 

trace

Разработчик
Команда форума
Сообщения
496
Реакции
1,355
Баллы
233
Ваше "умное" устройство
Amazfit Bip
Обновлено. Новая версия мода: 3.0
Список изменений:
  • поменял гПа в мм.рт.ст., сделал округление до целых чисел (Спасибо SantaX)
  • исправил смещенный текст предупреждения о "не получении данных о погоде"
  • в стандартных циферблатах поменял дату с ММ/ДД на ДД/ММ (кроме 3-его циферблата)
  • обновил свой мод ресурсов. Изменил 10-й циферблат (за основу взял мод MrTomi с польского форума)
  • поправил отображение дня недели в 5-ом циферблате
 

Tolik

Участник
Сообщения
17
Реакции
4
Баллы
43
Ваше "умное" устройство
Amazfit Bip
Всё супер, так держать....
 

LORD

Главный модератор
Команда форума
Сообщения
453
Реакции
399
Баллы
98
Ваше "умное" устройство
Amazfit Bip
Здравствуйте. Есть ли реальные пользователи данной прошивки совместно с iOS устройством?
 

Cofeman7

Местный
Сообщения
75
Реакции
96
Баллы
53
Прошил FW ради давления в мм рт ст.
Прошил RES до кучи, но не понравились иконки.
Могу я прошить стоковый RES, глюков не будет, что вообще входит в ресурсы, где почитать?
Шрифт BoldV6
И еще, где можно почитать что такое Латин и не Латин по отношению к прошивкам?
Спасибо!
 

Пользователи, просматривающие эту тему

Сейчас на форуме нет ни одного пользователя.
Сверху Снизу